2018年5月20日日曜日

「わん」という漢字には四つの字が


磁器や陶器の器を意味する「わん」という漢字について。

盌 碗 埦 椀 それぞれ部首が違い、
①盌 「夗」+「皿」
②碗 「石」+「宛」
③埦 「土」+「宛」
④椀 「木」+「宛」

 ①だけに「蓋(宀)が無い」,つまり「盌」は蓋の無い器を指すことばで、
 ②は「石」すなわち「瓷器」の蓋つきの器,
 ③は「土」すなわち「素焼き」で蓋つきの器,
 ④は「木」すなわち「木製」の蓋つきの漆器。

 抹茶盌は蓋が無いので「茶盌」と書くのが正式で、木箱に「茶盌」と箱書きされることが多いのはこのためです。現在は常用漢字に盌の字がないことから出版物などで「茶碗」と書かれてしまうため一般的に茶碗で通用。


という漢字もあり
⑤ 「石」+「完」
⑥垸「土」+「完」

二つは「瓷器」と「陶器」の違いによって使い分けられ、 「楽」などの「国焼」が「茶盌」と書かれたのに対し、唐物などは「茶[石完]」または「茶垸」と書かれていました。
茶[石完]は主に青瓷、茶垸は主に天目に用いられた言葉です。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿